ウォルマートが株主総会を先週開催しました。

例年通り、芸能人を呼んでのパフォーマンスなど、いつものお祭り型の総会だったようです。
ご存知のことと思いますが、そもそもは田舎まで来てくれた都会の金融関係者をもてなすためにサム・ウォルトンの発案ではじまったもので、それが伝統となってしまったのが同社の独特な総会です。

さて今回は、CEOのダグ・マクミロンがこんなことを言ったようです。

"We get to reimagine retail again, and that's what we are going to do...... There is momentum in this business. It's real. We can feel it."

「小売ビジネスをもう一度新たにイメージする必要がある、そこに我々は向かっているのだ。このビジネスには勢いがついている。ほんとうに。感じることができる」

reimagineを、新たにイメージする、と訳しました。日本語にするのがちょっと難しいのですが、要するにデジタル化のことを言っているのだと思います。

「ウォルマートがデジタル化で新しくなる、それをイメージしよう、そして自分たちはそこに向かっているんだ。停滞はしていない、勢いがついている、それを感じることができるじゃないか」

ということですね。

ただ実際には、ウォルマートのEコマースの成長は鈍化してます。

ウォルマートがモメンタムに乗れるのかどうか。
まだまだ先は長そうです。